O Programa Marcia Peltier Entrevista recebe nesta terça-feira, dia três de maio o ator, cantor, diretor e tradutor Claudio Botelho.
Claudio Botelho é responsável pelo musical Hair, juntamente com Charles Möeller que está em cartaz no Rio de Janeiro, no teatro Oi Casa Grande.
Claudio nasceu em Minas Gerais e veio para o Rio no início da década de 90.
Estudou letras na Universidade do Estado do Rio de Janeiro e teatro na UNIRIO e na Casa de Artes de Laranjeiras.
Atuou como ator em musicais como “Hello Gershwin”,”Suburbano Coração” e “Lupicínio e Outros Amores”.
“Eu gostava de musicais desde os 14 anos de idade. Musical você gosta ou não”, fala.
Em 1998, estrelou o musical “Na Bagunça do Teu Coração”,com músicas de Chico Buarque e direção de Bibi Ferreira, um sucesso de publíco e crítica.”Essa área hoje do musical no Brasil tornou-se um mercado. Paga salários e mantém um monte de gente empregada”, afirma.
Mas isso traz a contrapartida.
“A preparação de um artista de musical se equivale ao treinamento de um atleta olímpico. É preciso treinar voz,corpo,dormir cedo”,diz.
Esta disciplina é um dos segredos do sucesso e já faz parte da vida dele. Assinou a direção musical de espetáculos como “’Sassaricando”,”A Noviça rebelde”, “Hair” e ”Beatles num Céu de Diamantes”.
“Eu aprendi a gostar de Beatles com este espetáculo. Foi um musical feito para durar um mês que ficou 3 anos em cartaz”, revela.
Ele fez ainda as versões em na língua portuguesa para para musicais como “My Fair Lady”,”Miss Saigon”,”O Fantasma da Ópera”,”Les Miserables”,entre outros.
E como é fazer a adaptação das letras?”É preciso um trabalho cuidadoso nessa adaptação para o português,para não trair a letra original”,conta.
Claudio ganhou os prêmios Mambembe, Shell, da Associação dos Produtores de Teatro do Rio de Janeiro e o prêmio Governo do Estado do Rio.
E com toda esta consagração, ele não foge de dar sua opinião em todos os assuntos.”Eu não aceito essa história da meia-entrada para estudante. O dia que isso acabar, os preços dos espetáculos no teatro vão todos cair. Porque na verdade você tem que aumentar o valor do ingresso, já prevendo a perda provocada pela meia-entrada”, defende.
E além de tudo é um fã assumido da atriz e cantora Liza Minelli. E no programa, ele conta a entrevista que fez com esta grande atriz e cantora americana.
E também revela um projeto de um espetáculo com músicas de um dos maiores nomes da música brasileira.
Quer saber quem é?
Terça 03/05/2011 as 23:15.
4.9
2.5
